LUBRICANTES INDUSTRIALES


HYDREX™ AW: fluidos hidráulicos

Los fluidos HYDREX™ AW son fluidos hidráulicos antidesgaste, de larga duración y de rendimiento premium. Se recomiendan principalmente los fluidos HYDREX™ AW para los sistemas hidráulicos de trabajo pesado que funcionan en plantas industriales y además pueden utilizarse al aire libre en equipos móviles si el rango de temperatura ambiente es el apropiado. Los fluidos HYDREX™ AW tienen una estabilidad térmica y un tiempo de oxidación excelentes, lo que prolonga los intervalos entre cambios de aceite, y los protege contra la corrosión y la formación de barniz. Además, estos minimizan la acumulación nociva de lodo en el reservorio que puede conducir a la reducción de la vida útil del aceite y el desgaste del equipo. Las propiedades preventivas del herrumbre minimizan la posibilidad de que se produzca corrosión, y su separación de agua y la estabilidad hidrolítica permiten que el aceite se utilice durante períodos más largos, lo que reduce el tiempo de inactividad y mantenimiento del equipo.

Los fluidos HYDREX™ AW están aprobados conforme a las siguientes especificaciones de los fabricantes de equipos hidráulicos: Bosch Rexroth Fluid Rating List RDE 90245(AW 32, 46, 68), Denison HF-0, HF-1 y HF-2 (AW 32, 46, 68), Eaton E-FDGN-TB002-E, Engel (AW 46), Arburg (AW 46) y Marlen Hydraulic Power Unit (AW 68).

Los fluidos HYDREX™ AW están indicados para uso en equipos fabricados por Eaton, Denison, Bosch Rexroth, Komatsu, Sauer-Danfoss, Racine, Oilgear, Hydreco, Dynex y otros.

HYDREX™ AW 46 está diseñado para proporcionar un rendimiento óptimo en el equipo de moldeo por inyección fabricado por: Husky, Krauss-Maffei, Battenfeld, Demag, Soplar y Netstal.

HYDREX™ AW (22, 32, 46, 68 y 100) cumple con las siguientes especificaciones: DIN 51524 Parte 2 HLP, ASTM D6158 HM e ISO 11158 HM, así como con Fives Cincinnati P-68 (AW 32), P-70 (AW 46) y P-69 (AW 68). Los fluidos HYDREX™ AW son aptos para usar donde se requieren las siguientes especificaciones: JCMAS HK (AW 32, 46), AIST 126 y 127 (AW 32, 46, 68), Voith 3625-006072, 3625-006073 y 3625-008426 (AW 32), Voith 3625-006208 y 3625-006209 (AW 46), y Voith 3625-006101 (AW 100).

Todos los fluidos HYDREX™ AW cuentan con registro H2 de NSF (no se permite el contacto con los alimentos).

Las características normales se muestran a continuación:


HYDREX™ AW

 

22

32

46

68

80

100

Viscosidad, cSt a 40 °C

22.0

31.5

46.4

67.4

79.4

101

Viscosidad, cSt a 100 °C

4.4

5.5

6.9

8.9

9.9

11.6

Índice de viscosidad

110

110

104

106

104

102

Punto de inflamación, COC, °C/°F

196/385

206/403

236/457

242/468

258/496

266/511

Punto de fluidez, °C/°F

-45/-49

-43/-45

-39/-38

-33/-27

-31/-24

-29/-20

Horas de estabilidad oxidativa (D943) para alcanzar AN 2,0

6500+

6500+

6500+

6500+

6500+

6500+

HYDREX™ MV son fluidos hidráulicos antidesgaste, de larga duración, de bajo consumo y de rendimiento premium diseñados para su uso en un amplio rango de temperaturas. Se recomiendan los fluidos HYDREX™ MV para las aplicaciones hidráulicas de trabajo pesado que funcionan a alta presión y con rangos amplios de temperaturas. Son ideales para bombas hidráulicas de paletas, engranajes y pistones usados en la industria, la marina, los servicios forestales, la minería y en otros sistemas hidráulicos móviles. Estos fluidos ofrecen una mínima fricción del fluido a temperaturas de arranque bajas y mantienen una viscosidad óptima a temperaturas de funcionamiento elevadas. Combinados con su alto índice de viscosidad estable al corte, esta fórmula de bajo consumo ayuda a mejorar el resultado.

Los fluidos HYDREX™ MV1 están homologados según las especificaciones de los siguientes fabricantes de equipos hidráulicos: Eaton E-FDGN-TB002-E, Denison HF-0, HF-1 y HF-2 (MV 32, 46 y 68) y HYDREX™ MV 32, 46 y 68 también se evaluaron con éxito frente a los requisitos de Bosch Rexroth. Los fluidos HYDREX™ MV están indicados para uso en equipos fabricados por Eaton, Denison, Bosch Rexroth, Komatsu, Sauer-Danfoss, Oilgear, Hydreco, Dynex y otros.

HYDREX™ MV cumple las siguientes especificaciones: ISO 11158 HV, DIN 51524 Parte 3 HVLP, ASTM D6158 HV, así como Fives Cincinnati P-68 (AW 32), P-70 (AW 46) y P-69 (AW 68). HYDREX™ MV 46 cumple con los requisitos de JCMAS HK y de la prueba de bombeo HPV35+35 Komatsu. HYDREX™ MV 32 es apropiado para su uso donde se requiere JCMAS HK. HYDREX™ MV 46 y 68 pueden usarse donde se requieren AIST 126 y 127. Todos los fluidos HYDREX™ MV cuentan con registro H2 de NSF (no se permite el contacto con los alimentos).

HYDREX™ MV Arctic 15 es un fluido premium hidráulico de alto rendimiento diseñado para operaciones donde las temperaturas son extremadamente frías, especialmente en los climas árticos, lo que permite que los sistemas hidráulicos comiencen a funcionar a temperaturas de –50 °C (–58 °F) bajo condiciones sin carga. Además, es fácilmente biodegradable, según la pauta OECD 301B de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD) y se lo recomienda para su uso en válvulas de cierre de emergencia u otros sistemas hidráulicos de alta resistencia de temperaturas muy bajas que se requieren para responder de manera rápida y confiable.

Las características normales se muestran a continuación:


HYDREX™

 

MV Arctic 15

MV 22

MV 32

MV 46

MV 68

Viscosidad, cSt a 40 °C

13.6

22.2

31.9

45.4

68.2

Viscosidad, cSt a 100 °C

5.2

5.0

6.2

8.1

10.5

Índice de viscosidad

391

160

147

153

142

Punto de inflamación, COC, °C/°F

132/270

222/432

236/457

256/493

230/446

Punto de fluidez, °C/°F

-57/-71

-54/-65

-51/-60

-48/-54

-42/-44

Horas de estabilidad oxidativa (D943) para alcanzar AN 2,0

5000+

7000+

7000+

7000+

7000+

Temperatura de arranque mínima1, °C/°F

<–50/–58

-44/-47

-37/-35

-31/-24

-24/-11

Rango de temperatura de funcionamiento2, equipo móvil   °C

de –45 a 45

de –22 a 64

de –17 a 76

de –13 a 86

de –5 a 96

Rango de temperatura de funcionamiento2, equipo móvil   °F

de –49 a 113

de –8 a 147

de 1 a 169

de 9 a 187

de 23 a 205

Maquinaria industrial   °C

de –45 a 32

–22 a 55

de –17 a 66

de –13 a 76

de –5 a 86

Maquinaria industrial   °F

de –45 a 90

de –8 a 131

de 1 a 151

de 9 a 169

de 23 a 187

1  El arranque se determina con base en la temperatura en la que la viscosidad dinámica del aceite es de 10 000 cP.

2  El fabricante del equipo determina los límites de temperatura de funcionamiento. Petro-Canada Lubricants decidió determinar el nivel de viscosidad cinemática del aceite en 10 cSt, después del corte, para equipos móviles y 13 cSt para máquinas industriales como el límite máximo de temperatura de funcionamiento, y el nivel de viscosidad dinámica del aceite fresco en 750 cP para equipos móviles e industriales como el límite mínimo.

Estos rangos solo son una aproximación y el usuario siempre debe comprobar los requisitos de viscosidad especificados por el fabricante del equipo. Generalmente se considera un equipo móvil a cualquier máquina que posee sistemas de transmisión y de frenos para generar y detener el movimiento. Los equipos industriales por lo general son estacionarios y poseen tuberías sólidas y componentes auxiliares.

HYDREX™ XV para todas las estaciones es un fluido hidráulico de fórmula avanzada, antidesgaste, de consumo eficiente y de larga duración diseñado para su uso en todas las estaciones en sistemas hidráulicos de alta resistencia para el aumento de la productividad en temperaturas muy frías o calurosas. Se recomienda HYDREX™ XV para su uso en equipos que deben arrancar a temperaturas bajas de hasta –34 °C (–29 °F) durante todo el año y continúa desempeñándose bien a temperaturas de funcionamiento elevadas de hasta 90 °C (194 °F). HYDREX™ XV brinda excelentes resultados en un amplio rango de máquinas industriales y equipos móviles, usados en industrias como la forestal, de la construcción, la minera, el moldeo por inyección, de los servicios públicos y las operaciones marítimas. Con un índice de viscosidad muy alto, esta formulación energéticamente eficiente ayuda a maximizar la productividad y elimina la necesidad de cambiar el aceite hidráulico estacionalmente.

HYDREX™ XV está aprobado conforme a las siguientes especificaciones de los fabricantes de equipo hidráulico: Denison HF-0, HF-1 y HF-2, y Danfoss (Eaton) E-FDGN-TB002-E.

HYDREX™ XV también se indica para uso en equipos fabricados por Bosch Rexroth, Komatsu, Dynex, Hydreco, Oilgear, Marlen y otros.

HYDREX™ XV cumple con las siguientes especificaciones industriales: ISO 11158 HV, DIN 51524 Parte 3 HVLP y ASTM D6158 HV.

HYDREX™ XV es adecuado para su uso donde se requieren las especificaciones AIST 126 y 127 y JCMAS HK. Cumple con los requisitos JCMAS HK de la prueba de bombeo Rexroth A2F10.

Las características normales se muestran a continuación:


HYDREX™ XV

Viscosidad, cSt a 40 °C

47.9

Viscosidad, cSt a 100 °C

9.7

Índice de viscosidad

192

Punto de inflamación, COC, °C/°F

227/441

Punto de fluidez, °C/°F

-48/-54

Horas de estabilidad oxidativa (D943) para alcanzar AN 2,0

10,000+

Temperatura de arranque mínima1, °C/°F

-34/-29

Rango de temperatura de funcionamiento2, equipo móvil   °C

de –14 a 90

Rango de temperatura de funcionamiento2, equipo móvil   °F

de 7 a 194

Maquinaria industrial   °C

de –14 a 78

Maquinaria industrial   °F

de 7 a 172

1 El arranque se determina con base en la temperatura en la que la viscosidad dinámica del aceite es de 10 000 cP.

2 El fabricante del equipo determina los límites de temperatura de funcionamiento. Petro-Canada Lubricants decidió determinar el nivel de viscosidad cinemática del aceite en 10 cSt, después del corte, para equipos móviles y 13 cSt para máquinas industriales como el límite máximo de temperatura de funcionamiento, y el nivel de viscosidad dinámica del aceite fresco en 750 cP para equipos móviles e industriales como el límite mínimo.

Estos rangos solo son una aproximación y el usuario siempre debe comprobar los requisitos de viscosidad especificados por el fabricante del equipo. Generalmente se considera un equipo móvil a cualquier máquina que posee sistemas de transmisión y de frenos para generar y detener el movimiento. En cambio, los equipos industriales generalmente son estacionarios y poseen tuberías sólidas y componentes auxiliares.

HYDREX™ EXTREME es un fluido hidráulico multigrado de alto rendimiento diseñado para la protección en un amplio rango de temperaturas. Su excelente estabilidad frente a la oxidación ayuda a ampliar los intervalos de cambio de aceite y reducir la acumulación de lodo y los depósitos de barniz. HYDREX™ EXTREME además está libre de zinc, es inherentemente biodegradable y no contiene metales pesados. Su fórmula de eficacia energética y antidesgaste ayuda a mejorar el balance económico.

Se recomienda HYDREX™ EXTREME para bombas hidráulicas de paletas, de engranajes y de pistón axial en un rango extremadamente amplio de temperaturas de funcionamiento. Es ideal para aplicaciones donde los sistemas deben arrancar a temperaturas muy bajas pero tienen temperaturas significativamente mayores durante el funcionamiento. Además, es ideal para su uso en camiones grúa que funcionan alrededor de líneas de energía o en sistemas hidráulicos de camiones grúa que requieren una capacidad de bombeo a temperaturas extremadamente bajas.

HYDREX™ EXTREME es apto para uso en las grúas Liebherr donde las temperaturas son extremadamente frías.

Las características normales se muestran a continuación:


HYDREX™ Extreme

Densidad, kg/l a 15 °C (60 °F)

0.852

Viscosidad, cSt a 40 °C

33.6 (165)

Viscosidad, cSt a 85 °C

13.0 (71)

cP a –45 °C (–49 °F)

2985

Índice de viscosidad

404

Punto de inflamación, COC, °C (°F)

141 (285)

Punto de fluidez, °C (°F)

-54 (-65)

Horas de estabilidad oxidativa (D943) para alcanzar AN 2,0

8000+

Temperatura de arranque1, °C (°F)

-48 (-54)

Rango de temperatura de funcionamiento2, equipo móvil   °C

de –35 a 76

Rango de temperatura de funcionamiento2, equipo móvil   °F

de –31 a 169

Maquinaria industrial   °C

de –35 a 60

Maquinaria industrial   °F

de –31 a 140

1  El arranque se determina con base en la temperatura en la que la viscosidad dinámica del aceite es de 10 000 cP.

2  El fabricante del equipo determina los límites de temperatura de funcionamiento. Petro-Canada Lubricants decidió determinar el nivel de viscosidad cinemática del aceite en 10 cSt, después del corte, para equipos móviles y 13 cSt para máquinas industriales como el límite máximo de temperatura de funcionamiento, y el nivel de viscosidad dinámica del aceite fresco en 750 cP para equipos móviles e industriales como el límite mínimo.

Estos rangos solo son una aproximación y el usuario siempre debe comprobar los requisitos de viscosidad especificados por el fabricante del equipo. Generalmente se considera un equipo móvil a cualquier máquina que posee sistemas de transmisión y de frenos para generar y detener el movimiento. En cambio, los equipos industriales generalmente son estacionarios y poseen tuberías sólidas y componentes auxiliares.

HYDREX™ DT es un fluido hidráulico antidesgaste con aditivos detergentes/dispersantes especiales que contiene la misma composición química antioxidante y antidesgaste que HYDREX™ AW. HYDREX™ DT también contiene aditivos detergentes/dispersantes para mantener la limpieza de los sistemas ya que previene la formación de depósitos. Este fluido se usa en sistemas hidráulicos que son propensos a la contaminación.

Las características normales se muestran a continuación:


HYDREX™ DT 46

Viscosidad, cSt a 40 °C

46.3

Viscosidad, cSt a 100 °C

6.9

Índice de viscosidad

104

Punto de inflamación, COC, °C/°F

237/459

Punto de fluidez, °C/°F

-38/-36

Horas de estabilidad oxidativa (D943) para alcanzar AN 2,0

3000+

Símbolos

  1. Agricultura
  2. Automoción para consumidores
  3. Construcción
  4. Alimentos y bebidas
  5. Silvicultura
  6. Transporte para trabajo pesado
  7. Fabricación general
  8. Transporte de servicio medio
  9. Minería
  10. Embalajes corrugados
  11. Plantas de gas, líneas de conducción y generación de energía
  12. Ferrocarril
  13. Tránsito
  14. Operaciones de desechos