LUBRICANTES INDUSTRIALES


Fluidos hidráulicos ENVIRON™ AW

Los fluidos ENVIRON™ AW de Lubricantes Petro-Canada son fluidos hidráulicos inherentemente biodegradables y reciclables (libres de zinc y otros metales pesados), no son tóxicos y no contienen cenizas, ideales para aplicaciones hidráulicas en zonas medio-ambientalmente delicadas.

Los fluidos ENVIRON™ AW son fluidos monogrado resistentes que ofrecen una protección contra el desgaste y están diseñados para su uso en sistemas hidráulicos para trabajo pesado, tanto móviles como estacionarios. ENVIRON™ AW se formula para proporcionar una excelente protección antidesgaste que prolonga la vida útil del equipo. Su extraordinaria estabilidad frente a la oxidación proporciona un aceite más duradero para menos cambios y ayuda a evitar los depósitos de barniz y lodo.

Los fluidos ENVIRON™ AW están aprobados según las especificaciones de los siguientes fabricantes de equipos hidráulicos: Denison HF-0, HF-1 y HF-2, Danfoss (Eaton) folleto 03-401-2010 rev. 1, Engel (AW 46), y Krauss Maffei (AW 46).

Los fluidos ENVIRON™ AW también están indicados para uso en equipos fabricados por Bosch Rexroth, Komatsu, Dynex, Hydreco, Oilgear, Marlen y otros.

Los fluidos ENVIRON™ AW cumplen con los requisitos de ISO 11158 HM, DIN 51524 Parte 2 HLP y ASTM D6158 HM.

Todos los fluidos ENVIRON™ AW cuentan con registro H2 de NSF (no se permite el contacto con los alimentos).

Las características normales se muestran a continuación:


ENVIRON™ AW

 

32

46

68

Viscosidad, cSt a 40 °C

31.7

45.4

69.3

Viscosidad, cSt a 100 °C

5.7

6.8

9.1

Índice de viscosidad

121

104

106

Punto de inflamación, COC, °C/°F

216/421

233/451

242/468

Punto de fluidez, °C/°F

-42/-44

-33/-27

-33/-27

Horas de estabilidad oxidativa (D943) para alcanzar AN 2,0

10,000+

10,000+

10,000+

1 Según el SGA, no se considera una sustancia como un "tóxico medioambiental" si los valores LC50 y EC50 son mayores a 100 mg/L, según las pautas 201, 202 y 203 de la OCDE.

Los fluidos ENVIRON™ MV de Lubricantes Petro-Canada son fluidos hidráulicos inherentemente biodegradables y reciclables (libres de zinc y otros metales pesados), no son tóxicos y no contienen cenizas, ideales para aplicaciones hidráulicas en zonas medio-ambientalmente delicadas. Los fluidos ENVIRON™ MV R son fluidos prémium multigrado que ofrecen una protección contra el desgaste y están diseñados para su uso en sistemas hidráulicos para trabajo pesado, tanto móviles como estacionarios, en amplitudes térmicas extremas durante todo el año. ENVIRON™ MV se formula para proporcionar una excelente protección antidesgaste que prolonga la vida útil del equipo. Su extraordinaria estabilidad frente a la oxidación proporciona un aceite más duradero para menos cambios y ayuda a evitar los depósitos de barniz y lodo.

Los fluidos ENVIRON™ MV están aprobados conforme a las siguientes especificaciones de los fabricantes de equipo hidráulico: Denison HF-0, HF-1 y HF-2, Danfoss (Eaton) folleto 03-401-2010 rev. 1 y Arburg (MV 46).

Los fluidos ENVIRON™ MV también están indicados para uso en equipos fabricados por Bosch Rexroth, Komatsu, Dynex, Hydreco, Oilgear, Marlen y otros.

Los fluidos ENVIRON™ MV cumplen con los requisitos de ISO 11158 HV, DIN 51524 Parte 3 HVLP y ASTM D6158 HV.

Todos los fluidos ENVIRON™ MV cuentan con registro H2 de NSF (no se permite el contacto con los alimentos).

Las características normales se muestran a continuación:


ENVIRON™ MV

 

32

46

Viscosidad, cSt a 40 °C

33.8

45.0

Viscosidad, cSt a 100 °C

6.7

8.2

Índice de viscosidad

160

158

Punto de inflamación, COC, °C/°F

239/462

247/477

Punto de fluidez, °C/°F

-48/-54

-48/-54

Horas de estabilidad oxidativa (D943) para alcanzar AN 2,0

10,000+

10,000+

Temperatura de arranque mínima1, °C/°F

-36/-33

-33/-27

Rango de temperatura de funcionamiento2 equipo móvil °C

de –15 a 76

de –10 a 84

Rango de temperatura de funcionamiento2 equipo móvil °F

de 5 a 169

de 14 a 183

Maquinaria industrial °C

de –15 a 66

de –10 a 74

Maquinaria industrial °F

de 5 a 151

de 14 a 165

1 El arranque se determina con base en la temperatura en la que la viscosidad dinámica del aceite es de 10 000 cP.

2 El fabricante del equipo determina los límites de temperatura de funcionamiento. Petro-Canada Lubricants decidió determinar el nivel de viscosidad cinemática del aceite en 10 cSt, después del corte, para equipos móviles y 13 cSt para máquinas industriales como el límite máximo de temperatura de funcionamiento, y el nivel de viscosidad dinámica del aceite fresco en 750 cP para equipos móviles e industriales como el límite mínimo.

Estos rangos solo son una aproximación y el usuario siempre debe comprobar los requisitos de viscosidad especificados por el fabricante del equipo. Generalmente se considera un equipo móvil a cualquier máquina que posee sistemas de transmisión y de frenos para generar y detener el movimiento. Los equipos industriales por lo general son estacionarios y poseen tuberías sólidas y componentes auxiliares.

Los fluidos hidráulicos ENVIRON™ MV R de Lubricantes Petro-Canada son fluidos hidráulicos (libres de zinc y otros metales pesados) fácilmente biodegradables y reciclables, no son tóxicos y no contienen cenizas, y son ideales para aplicaciones hidráulicas en zonas ambientalmente delicadas. Los fluidos hidráulicos multigrado premium ENVIRON™ MV R están diseñados para su uso en una variedad de bombas hidráulicas de pistón, engranajes y paletas que se encuentran tanto en sistemas hidráulicos para trabajos pesados estacionarios y móviles que funcionan en amplias condiciones de temperaturas extremas durante todo el año, en áreas ambientalmente delicadas. Son muy adecuados para sistemas hidráulicos en operaciones de represas hidroeléctricas.

Los fluidos hidráulicos ENVIRON™ MV R están formulados con una química sin cenizas cuidadosamente seleccionada que ofrece una excelente protección antidesgaste para una mayor vida útil del equipo, así como una excepcional estabilidad a la oxidación para una mayor duración del aceite, menos cambios y un mejor control de lodos y barnices.

Los fluidos ENVIRON™ MV R están aprobados según las siguientes especificaciones de los fabricantes de equipos hidráulicos: Denison HF-0, HF-1 y HF-2, y Danfoss (Eaton) folleto 03-401-2010 rev. 1.

Los fluidos ENVIRON™ MV R también están indicados para uso en equipos fabricados por Bosch Rexroth, Komatsu, Dynex, Hydreco, Oilgear, Marlen y otros. Son adecuados para usarse en bombas hidráulicas con cojinetes de plata, como bombas Lucas, ya que su formulación no contiene aditivos antidesgaste a base de zinc, y no desplazarán la plata de estos cojinetes.

Los fluidos ENVIRON™ MV R cumplen con los requisitos de ISO 11158 HV, DIN 51524 Parte 3 HVLP y ASTM D6158 HV.

Las características normales se muestran a continuación:


 

Método de prueba

ENVIRON™ MV R

ISO 32

ISO 46

Temperatura de arranque1,°C/°F

-36/-33

-33/-27

Rango de funcionamiento2, °C/°F  equipo móvil

de –15 a 76 / de 5 a 169

de –10 a 84 / de 14 a 183

Equipo industrial

de –15 a 66 / de 5 a 151

de –10 a 74 / de 14 a 165

Densidad a 15 °C, kg/L

D4052

0.841

0.848

Punto de inflamación, COC, °C/°F

D92

213/415

229/444

Viscosidad cinemática, cSt a 40 °C

D445

32.45

43.99

Viscosidad cinemática, cSt a 100 °C

D445

6.62

8.17

Índice de viscosidad

D2270

165

162

Punto de fluidez, °C/°F

D5950

-51/-60

-48/-54

Prevención de la herrumbre, procedimientos A y B, 24 horas

D665

Aprobado

Aprobado

Corrosión al cobre, 3 horas a 100 °C / 212 °F

D130

1b

1b

Liberación de aire a 50 °C / 122 °F, minutos

D3427

3.0

3.0

Prueba en bomba híbrido Denison T6H20C

TP-30533

Aprobado

Aprobado

Capacidad para separarse del agua a 54 °C / 129 °F emulsión de agua y aceite (minutos)

D1401

40-40-0 (10)

40-40-0 (10)

Estabilidad frente a la oxidación, horas para alcanzar 2.0 AN

D943

10,000+

10,000+

Voltaje de ruptura dieléctrica, kV

D877

56

55

Biodegradabilidad, %

OECD 301B

>70

>70

Toxicidad acuática aguda3  EC50 (algas), ppm (mg/L)

OECD 201

>9000

>9000

Toxicidad acuática aguda3  EC50 (Daphnia), ppm (mg/L)

OECD 202

>10 000

>10 000

Toxicidad acuática aguda3  LC50 (Trout), ppm (mg/L)

OECD 203

>1000

>1000

Los valores antes mencionados son típicos de una producción normal. No constituyen una especificación.

1 El arranque se determina con base en la temperatura en la que la viscosidad dinámica del aceite es de 10 000 cP.

2 El fabricante del equipo determina los límites de temperatura de funcionamiento. Petro-Canada Lubricants decidió determinar el nivel de viscosidad del aceite en 10 cSt, después del corte, para equipos móviles y 13 cSt para máquinas industriales como el límite máximo de temperatura de funcionamiento, y el nivel de viscosidad del aceite fresco en 750 cP para equipos móviles e industriales como el límite mínimo. Estos rangos solo son una aproximación y el usuario siempre debe comprobar los requisitos de viscosidad especificados por el fabricante del equipo. Generalmente se considera un equipo móvil a cualquier máquina que posee sistemas de transmisión y de frenos para generar y detener el movimiento. Los equipos industriales por lo general son estacionarios y poseen tuberías sólidas y componentes auxiliares.

3 Según el SGA, no se considera una sustancia como un "tóxico medioambiental" si los valores LC50 y EC50 son mayores a 100 mg/L, según las pautas 201, 202 y 203 de la OECD.