INDUSTRIE-SCHMIERSTOFFE


ENVIRON™ AW Hydrauliköle

Petro-Canada Lubricants ENVIRON™ AW-Öle sind aschefreie (frei von Zink und anderen Schwermetallen), ungiftige, inhärent biologisch abbaubare und recycelbare Hydrauliköle und eignen sich besonders gut für hydraulische Anwendungen in ökologisch sensiblen Bereichen.

ENVIRON™ AW-Öle sind robuste, verschleißmindernde Hydrauliköle für den Einsatz in mobilen und stationären Hochleistungshydrauliksystemen. ENVIRON™ AW wurde für exzellenten Verschleißschutz formuliert, der die Anlagenlebensdauer verlängert. Die außergewöhnliche Oxidationsbeständigkeit sorgt für lange Öllebensdauer und weniger Ölwechsel und verhindert zudem Schlammablagerungen und Verlackung.

ENVIRON™ AW-Öle sind gemäß den Spezifikationen der folgenden Hydraulikgerätehersteller zugelassen: Denison HF-0, HF-1 und HF-2, Danfoss (Eaton) Broschüre 03-401-2010 Rev. 1, Engel (AW 46), und Krauss Maffei (AW 46).

ENVIRON™ AW-Öle eignen sich ferner für den Einsatz in Geräten von Bosch Rexroth, Komatsu, Dynex, Hydreco, Oilgear, Marlen und anderen Herstellern.

ENVIRON™ AW-Öle erfüllen die Anforderungen von ISO 11158 HM, DIN 51524 Teil 2 HLP und ASTM D6158 HM.

Alle ENVIRON™ AW-Öle sind NSF H2-registriert (kein zulässiger Lebensmittelkontakt).

Typische Kennwerte sind unten aufgeführt:


ENVIRON™ AW

 

32

46

68

Viskosität; mm²/s bei 40 °C

31.7

45.4

69.3

Viskosität; mm²/s bei 100 °C

5.7

6.8

9.1

Viskositätsindex

121

104

106

Flammpunkt, COC, °C (°F)

216/421

233/451

242/468

Pourpoint, °C/°F

-42/-44

-33/-27

-33/-27

Oxidationsbeständigkeit (D943), Stunden bis NZ 2,0

10,000+

10,000+

10,000+

1 Laut GHS (Globally Harmonised System) ist ein Stoff „nicht umwelttoxisch“, wenn die LC50- und EC50-Werte für OECD 201, 202 und 203 >100 mg/L sind.

Petro-Canada Lubricants ENVIRON™ MV-Öle sind aschefreie (frei von Zink und anderen Schwermetallen), ungiftige, inhärent biologisch abbaubare und recycelbare Hydrauliköle und eignen sich besonders gut für hydraulische Anwendungen in ökologisch sensiblen Bereichen. ENVIRON™ MV-Öle sind hochwertige Mehrbereichs-Hydrauliköle mit Verschleißschutz, die für den ganzjährigen Einsatz in mobilen und stationären Hochleistungshydrauliksystemen bei extremen Temperaturen entwickelt wurden. ENVIRON™ MV wurde für exzellenten Verschleißschutz formuliert, der die Anlagenlebensdauer verlängert. Die außergewöhnliche Oxidationsbeständigkeit sorgt für lange Öllebensdauer und weniger Ölwechsel und verhindert zudem Schlamm- und Lackablagerungen.

ENVIRON™ MV-Öle sind gemäß den Spezifikationen der folgenden Hydraulikgerätehersteller zugelassen: Denison HF-0, HF-1 und HF-2, Danfoss (Eaton) Broschüre 03-401-2010 Rev. 1 und Arburg (MV 46).

ENVIRON™MV-Öle eignen sich ferner für den Einsatz in Geräten von Bosch Rexroth, Komatsu, Dynex, Hydreco, Oilgear, Marlen und anderen Herstellern.

ENVIRON™ MV-Öle erfüllen die Anforderungen von ISO 11158 HV, DIN 51524 Teil 3 HVLP und ASTM D6158 HV.

Alle ENVIRON™-Öle sind NSF H2-registriert (kein zulässiger Lebensmittelkontakt).

Typische Kennwerte sind unten aufgeführt:


ENVIRON™ MV

 

32

46

Viskosität; mm²/s bei 40 °C

33.8

45.0

Viskosität; mm²/s bei 100 °C

6.7

8.2

Viskositätsindex

160

158

Flammpunkt, COC, °C (°F)

239/462

247/477

Pourpoint, °C/°F

-48/-54

-48/-54

Oxidationsbeständigkeit (D943), Stunden bis NZ 2,0

10,000+

10,000+

Min. Start- Temperatur1, °C/°F

-36/-33

-33/-27

Betriebstemperaturbereich2 Mobile Anlagen °C

-15 bis 76

-10 bis 84

Betriebstemperaturbereich2 Mobile Anlagen °F

5 bis 169

14 bis 183

Industriemaschinen °C

-15 bis 66

-10 bis 74

Industriemaschinen °F

5 bis 151

14 bis 165

1 Die Starttemperatur ist definiert als die Temperatur, bei der die dynamische Viskosität des Öls 10.000 cP erreicht.

2 Die Grenzwerte der Betriebstemperatur werden vom Maschinenhersteller vorgegeben. Petro-Canada Lubricants hat als obere Betriebstemperatur die kinematische Viskosität des Öls nach der Scherung von 10 mm²/s für mobile Geräte und 13 mm²/s für Industriemaschinen festgelegt, während die untere Betriebstemperatur die dynamische Viskosität des Frischöls von 750 cP sowohl für mobile als auch für industrielle Maschinen ist.

Diese Werte sind nur ungefähre Angaben und der Bediener sollte immer die vom Maschinenhersteller angegebenen Viskositätsanforderungen beachten. Als mobile Maschinen werden üblicherweise Maschinen bezeichnet, die über ein Antriebs- und Bremssystem verfügen, damit die Maschine bewegt bzw. gebremst werden kann. Industriemaschinen sind üblicherweise ortsfest und verfügen über feste Verrohrung und Nebenaggregate.

Petro-Canada Lubricants ENVIRON™ MV R-Öle sind aschefreie (frei von Zink und anderen Schwermetallen), ungiftige, biologisch leicht abbaubare und recycelbare Hydrauliköle und eignen sich besonders gut für hydraulische Anwendungen in ökologisch sensiblen Bereichen. Die hochwertigen ENVIRON™ MV R Mehrbereichs-Hydrauliköle wurden für den ganzjährigen Einsatz in einer Vielzahl an Kolben-, Zahnrad- und Flügel-Hydraulikpumpen ins sowohl mobilen als auch stationären Hochleistungs-Hydrauliksystemen entwickelt, die unter extremen Temperaturbedingungen und an ökologisch sensiblen Standorten betrieben werden. Sie sind für hydraulische Systeme in hydroelektrischen Staudammbetrieben gut geeignet.

ENVIRON™ MV R-Hydrauliköle sind mit einer sorgfältig ausgewählten aschefreien Chemie formuliert und bieten einen hervorragenden Verschleißschutz für eine längere Lebensdauer der Ausrüstung sowie eine außergewöhnliche Oxidationsbeständigkeit für eine lange Öllebensdauer, seltenere Ölwechsel und eine geringere Bildung von Ablagerungen und Rückständen.

ENVIRON™ MV R-Öle sind gemäß den Spezifikationen der folgenden Hydraulikgerätehersteller zugelassen: Denison HF-0, HF-1 und HF-2 sowie Danfoss (Eaton) Broschüre 03-401-2010 Rev 1.

ENVIRON™ MV R-Öle eignen sich ferner für den Einsatz in Geräten von Bosch Rexroth, Komatsu, Dynex, Hydreco, Oilgear, Marlen und anderen Herstellern. Sie eignen sich für die Nutzung in Hydraulikpumpen mit Silberlagern, wie z. B. Lucas-Pumpen, da ihre Formulierung keine zinkbasierten Verschleißschutzadditive enthält und greifen das Silber in diesen Lagern nicht an.

ENVIRON™ MV R-Öle erfüllen die Anforderungen von ISO 11158 HV, DIN 51524 Teil 3 HVLP und ASTM D6158 HV.

Typische Kennwerte sind unten aufgeführt:


 

Prüfmethode

ENVIRON™ MV R

ISO 32

ISO 46

Start-Temperatur 1,°C / °F

-36/-33

-33/-27

 Betriebstemperaturbereich2, °C/°F Mobile Anlagen

-15 bis 76/5 bis 169

-10 bis 84/14 bis 183

Industriemaschinen

-15 bis 66/5 bis 151

-10 bis 74/14 bis 165

Dichte bei 15 °C, kg/l

D4052

0.841

0.848

Flammpunkt, COC, °C (°F)

D92

213/415

229/444

Kinematische Viskosität, mm²/s bei 40 °C

D445

32.45

43.99

Kinematische Viskosität, mm²/s bei 100 °C

D445

6.62

8.17

Viskositätsindex

D2270

165

162

Pourpoint, °C/°F

D5950

-51/-60

-48/-54

Rostschutz, Verfahren A & B, 24 h

D665

Bestanden

Bestanden

Kupferkorrosion, 3 h bei 100 °C / 212 °F

D130

1b

1b

Luftabscheidung bei 50 °C/122 °F, Minuten

D3427

3.0

3.0

Denison Hybridpumpentest, T6H20C

TP-30533

Bestanden

Bestanden

Demulgiervermögen bei 54 °C/129 °F, Öl-Wasser-Emulsion (Minuten)

D1401

40-40-0 (10)

40-40-0 (10)

Oxidationsbeständigkeit, Stunden bis NZ 2,0

D943

10,000+

10,000+

Durchschlagsspannung, kV

D877

56

55

Biologische Abbaubarkeit, %

OECD 301B

>70

>70

Aquatische akute Toxizität3  EC50 (Algen), ppm (mg/l)

OECD 201

>9000

>9000

Aquatische akute Toxizität3  EC50 (Daphnien), ppm (mg/l)

OECD 202

>10.000

>10.000

Aquatische akute Toxizität3  LC50 (Forelle), ppm (mg/l)

OECD 203

>1000

>1000

Die angegebenen Werte sind typische Produktionswerte. Sie stellen keine Spezifikation dar.

1 Die Starttemperatur ist definiert als die Temperatur, bei der die dynamische Viskosität des Öls 10.000 cP erreicht.

2 Die Grenzwerte der Betriebstemperatur werden vom Maschinenhersteller vorgegeben. Petro-Canada Lubricants definiert die höchste Betriebstemperatur als die Temperatur, bei der die Ölviskosität nach Scherung 10 mm²/s (mobile Maschinen) bzw. 13 mm²/s (Industriemaschinen) beträgt. Die niedrigste Betriebstemperatur ist als die Temperatur definiert, bei der die Viskosität von frischem Öl 750 cP beträgt (mobile Maschinen und Industriemaschinen). Diese Werte sind nur ungefähre Angaben und der Bediener sollte immer die vom Maschinenhersteller angegebenen Viskositätsanforderungen beachten. Als mobile Maschinen werden üblicherweise Maschinen bezeichnet, die über ein Antriebs- und Bremssystem verfügen, damit die Maschine bewegt bzw. gebremst werden kann. Industriemaschinen sind üblicherweise ortsfest und verfügen über feste Verrohrung und Nebenaggregate.

3 Laut GHS (Globally Harmonised System) ist ein Stoff „nicht umwelttoxisch“, wenn die LC50- und EC50-Werte für OECD 201, 202 und 203 >100 mg/L sind.